الرئيسيةمقالات

سي بي سي مدينة للشعب الفلسطيني بالاعتذار

KAREN RODMAN

اكثر من الفين  شخص كتبوا إلى سي بي سي لإدانة حذفها لكلمة فلسطين والاعتذار اللاحق عن النطق بكلمة فلسطين.على الرغم من هذه الاحتجاجات الشعبية ، تواصل الإذاعة الكندية الممولة من القطاع العام الاحتجاج على أن كلمة فلسطين تقع خارج معايير لغتها.

الحذف والاعتذار

في 18 أغسطس ، في مقابلة على قناة سي بي سي The Current ، قدم مقدم البرمامج   Duncan McCue دنكان ماكوي ضيفه ، جو ساكو Joe Sacco، مشيرًا إلى عمل ساكو في البوسنة والعراق وفلسطين. جو ساكو ، روائي مصور ، ومؤلف عمل يُدعى فلسطين ، وقد تمت مقابلته بشأن الاستعمار واستخراج الموارد.

نتج عن هذا الخطأ المزيف ضجة كبيرة مع محرري CBC أثناء عملهم على مسح كلمة فلسطين قبل أن تتمكن الطبعة من اللعب على عامل فرق الوقت في غرب كندا. قدم النص المنقح ساكو ، قائلاً “عملك في مناطق النزاع ، البوسنة ، العراق” وأغلق “لقد أمضى جو ساكو حياته المهنية في سرد ​​القصص من مناطق النزاع من قطاع غزة إلى البوسنة”. تم حذف فلسطين.

لكن محو فلسطين لم يكن كافيا.

في 19 آب (أغسطس) ، في بداية إصدار اليوم التالي من The Current ، اعتذر دنكان ماكوي عن نطقه بكلمة فلسطين.

رد CBC المخزي

في أوائل سبتمبر ، تلقى أولئك الذين كتبوا The Current وآخرون في CBC ، بما في ذلك رئيسة CBC Catharine Tait ، ردودًا من Naill Cameron من CBC National Audience Services. قال كاميرون إنه تم حذف كلمة فلسطين لأن الكلمة تتعارض مع “سياسة لغة CBC الراسخة” وأنه لا توجد “فلسطين دولة حديثة”. وقال إن قناة سي بي سي “لا تشير إلى فلسطين ولا تظهر خريطة مع فلسطين كدولة”. ومضى كاميرون ليقول إن CBC تستخدم “مصطلح مؤيد للفلسطينيين بدلاً من مؤيد لفلسطين عند الإشارة بطرق عامة إلى مؤيدي الفلسطينيين”.

بشكل مخجل ، تجاهل كاميرون شعب فلسطين تمامًا ، مشيرًا فقط إلى أولئك الذين يدعمون الفلسطينيين ، وليس الفلسطينيين.

قال كاميرون ” قام السيد ماكي بتصحيح السجل الخاص بهذه النقطة المهمة “في اليوم التالي.

ومن المثير للاهتمام ، أن البحث في موقع CBC يشير إلى أنه تمت الإشارة إلى فلسطين عدة مرات ، لذلك ربما لم يقم السيد كاميرون بالتحقق من الحقائق.

عندما حاول الناس الرد على رسالة السيد كاميرون المخزية ، أثبت البريد الإلكتروني المرسل أنه عنوان “عدم الرد”. عندما كتب الأشخاص إلى عنوان البريد الإلكتروني لـ CBC الخاص بكاميرون ، ارتدت رسائلهم. وبالتالي ، يبدو أن CBC كان يأمل أن يكون هذا اتجاهًا أحادي الاتجاه للتواصل ، دون طريقة سهلة للرد على الناس. ومع ذلك ، فإن ذلك لم يمنع الناس من الاستمرار في السماح لـ CBC بمعرفة أنهم لم يقبلوا تصرفات CBC أو أسبابها المنطقية.

كتب عدد من الأشخاص إلى راج أهلواليا ، المنتج التنفيذي لـ The Current و Duncan McCue. يبدو أن أهلواليا التزم الصمت ، على الرغم من أن ماكي أرسل لي ردًا في 20 أغسطس قائلاً “شكرًا على رسالتك الإلكترونية ومنظورك. نقدر ذلك. دنكان. ” بعد ذلك بدا أن ردود ماكي توقفت.

تم تقديم عدد من الشكاوى الرسمية إلى محقق الشكاوى في سي بي سي جاك ناجلر ، بالإضافة إلى الرسائل المرسلة إلى مدير المعايير والممارسات الصحفية في سي بي سي ، بول هامبلتون.

أرسل محقق الشكاوى رسائل يقول فيها إنهم يشيرون إلى قسم أخبار سي بي سي ، فيما بدا وكأنه انحراف ، نظرًا لأن الشكاوى قد تم إرسالها بالفعل مباشرةً إلى منطقة البرنامج ، The Current ، وعندما لا يكون الأشخاص راضين عن الرد ، قاموا بتقديم الشكاوى الرسمية مع أمين المظالم.

التوازن والإنصاف؟

في 9 سبتمبر ، أرسل بول هامبلتون ردًا مفصلاً لأكثر من 2000 شخص ممن كتبوا إلى CBC خلال الأسابيع القليلة الماضية. في حين أنه أكثر شمولاً من الردود السابقة ، لا يزال السيد هامبلتون يصر على أن فلسطين ليست ضمن معايير لغة سي بي سي. ويوضح أن قناة CBC “دقيقة في ضمان التوازن والإنصاف كلما ظهرت قصة ما.” يشير هامبلتون إلى أنه على مر السنين ، كرست CBC “وقتًا وموارد كبيرة على مدى العقود الماضية للكشف عن حياة الفلسطينيين وسياساتهم وصعوباتهم وانتصاراتهم وكشفهم عنها في كل من الأراضي الفلسطينية وإسرائيل نفسها وهنا في كندا”.

ربما كان تحقيق التوازن هو السبب في نشر مقال إلهاء في 10 سبتمبر ، يشرح كيف أن أعراس الفلسطينيين هي سبب انتشار Covid-19. تجاهل البند الإجراءات الصارخة التي اتخذتها إسرائيل فيما يتعلق بتعريض الفلسطينيين للخطر من خلال تدمير مراكز Covid-19 ، وجرائم الحرب المستمرة في فلسطين المحتلة التي تعرض الناس لمزيد من الخطر ، والتحايل على العمليات القائمة المتعلقة بالفلسطينيين العاملين في إسرائيل.

محاسبة البث الممول من القطاع العام

كتب ديفيد كاتنبرغ ، الذي يكتب في كثير من الأحيان إلى CBC ، في محاولة لمساءلة الإذاعة العامة عن كل من تقاريرها غير الدقيقة عن فلسطين وافتقارها إلى تغطية فلسطين مؤخرًا مقالاً Palestine Deleted. كما قدم كاتنبرغ طلب وصول للحصول على معلومات وشكوى رسمية إلى أمين المظالم.

ماريون قواص ، مقدمة برنامج إذاعة صوت فلسطين منذ فترة طويلة في مقالها الأخير لماذا تنكر قناة CBC وجود فلسطين؟ كتب في البعد الكندي قال:

“لا توجد منظمة – لا CBC ولا الحكومة الكندية ولا دولة إسرائيل – يمكنها إنكار وجود فلسطين وشعبها. لن تنجح هذه المحاولات الفظة والمتطرفة لمحو الهوية الفلسطينية وستعمل فقط على زيادة تصميم الفلسطينيين وأنصارهم على النضال من أجل العدالة “.إن تصرفات CBC ومحاولات تبرير هذه الإجراءات مثيرة للقلق نظرًا لالتزام CBC بضمان “الدقة والإنصاف والتوازن والحياد والنزاهة”.

في وقت سابق من الصيف ، تم إرسال عدة مئات من الرسائل إلى CBC حول عدم وجود تغطية تتعلق بخسارة كندا لعضوية مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، والدور الذي لعبه موقف كندا من فلسطين. بعد استلام أول عشرين رسالة أو نحو ذلك ، كتب العديد من الأشخاص في CBC يسألون تلك المنظمات التي قادت حملة # NoUNSC4Canada و Just Peace Advocates والمعهد الكندي للسياسة الخارجية ، أن تسأل عما إذا كان من الممكن أن تطلب من الناس التوقف عن الكتابة. يبدو أن قناة سي بي سي قد لاحظت أن الناس يثيرون قضية فلسطين وربما كانوا غير مرتاحين لذلك.

نحن بحاجة إلى مواصلة اتخاذ الخطوات لجعل مؤسساتنا الممولة من القطاع العام خاضعة للمساءلة ، وتذكير CBC بأن قانون البث الكندي يدعو إلى “البرمجة التي تعكس المواقف والآراء والأفكار والقيم الكندية”.

سيحتاج محقق الشكاوى في CBC إلى الرد قريبًا على الشكاوى التي تلقاها.

أنا متأكد من الرسائل التي تم إرسالها إلى السيد هامبلتون أن هذه ليست نهاية القصة. أهل فلسطين هم من يحتاج إلى الاعتذار.

المصدر Mondoweiss

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى